VOCABULARIO ESPAÑOL ÁRABE

LA INFLUENCIA ÁRABE EN EL IDIOMA ESPAÑOL
 

La presencia árabe en España durante casi mil años dejó una gran cultura, lo que se refleja en la lengua castellana. El avance cultural de los musulmanes hizo que se impusieran palabras de todo tipo . El habla de los árabes fue, después del latín, la más importante del vocabulario español hasta el siglo XVI. La presencia musulmana desde el año 711 hasta 1492 hizo que el árabe se hablara en la península durante muchos siglos, y por esa razón, el idioma español conserva más de 4000 palabras de origen árabe. Aquí tenéis las más usadas.

¿Podrías relacionar cada palabra con su traducción al inglés?

ATENCIÓN: No tienen el mismo orden.

1. aceituna  2. acelga  4. ajuar  5. alambique  6. albahaca  7. albaricoque  8. albornoz  9. alcachofa  10. alcalde  11. alcohol  12. alcornoque  13. aldea  14. alfalfa  15. alfiler  16. algodón  17. almíbar  18. almohada  20. alquitrán  21. alubia  22. arrabales  23. arrecife  24. arroz  25. ataúd  26. azafrán  27. azotea  28. azúcar  29. azucena	artichoke alcohol basil trousseau  still  bathrobe apricot  alfafa pin mayor  olive cork oak  hamlet  syrup white lilly cotton  pillow  tar  bean  sugar reef  coffin flat roof saffron  chard rice outskirts
30. babuchas  31. barrio  32. bellota  33. berenjena  34. café  35. candil  36. caravana  37. corral  38. espinacas  39. fideo  40. fulana  41. gandul  42. guitarra  43. jabalí  44. jarro  45. máscara  46. mazorca  47. naranja  48. noria  49. ¡ojalá!  50. ola  51. retama  52. sandía  53. tambor  54. taza  55. zanahoria	coffee  neighborhood  acorn  slipper aubergine  guitar  oil lamp  caravan  yard, farmyard  spinach  noodle  whore, tart  idler, loafer  wild boar  cob  jug  mask  carrot   orange  water wheel  I hope so  wave  broom  watermelon  drum  cup

Completa el siguiente ejercicio propuesto por Christ:

ORDENA LAS PALABRAS EN SUS CORRESPONDIENTES LUGARES:


alquitrán, bellotas, mazorcas, fideos, alfiler, almíbar, arrabal, candil, almohada norias, alambique

1. El granjero había escondido el __________en el sótano del  granero, para que la policía no pudiera descubrir la fábrica ilegal. 
 
2. Impregnar las traviesas de ferrocarril con_________, para que puedan soportar mejor el peso, es una costumbre antigua. 
 
3. El joven trepó a la encina para recoger las_________. 
 
4. El cesto está lleno de ________ y _________. 
 
5. Es muy difícil encontrar el ___________en el pajar… 
 
6. Se cocina el ________ para hacer tortas especialmente jugosas. 
 
7. La mayoría de la gente vive en el _______ cerca de las ciudades. 
 
8. Antiguamente fue muy común usar el _________ para iluminar las casas. 
 
9. Las _________ antiguas todavía funcionan para transformar agua en electricidad. 
 
10. Me encanta relajarme apoyando la cabeza en una ___________ suave.