 |
| "AUNQUE TÚ NO LO SEPAS" |
LEE Y COMPLETA EL POEMA CON LOS SIGUIENTES TIEMPOS:
has llevado
he visto
no recuerdas
hemos hablado
aprendiendo
Aunque tú no lo sepas
Como la luz de un sueño,
que no raya en el mundo pero existe,
así __he vivido____yo
iluminado
esa parte de ti que no conoces,
la vida que _______________junto a mis pensamientos...
Y aunque tú no lo sepas, yo te _____________
cruzar la puerta sin decir que no,
pedirme un cenicero, curiosear los libros,
responder al deseo de mis labios
con tus labios de whisky,
seguir mis pasos hasta el dormitorio.
También _________________
en la cama, sin prisa, muchas tardes
esta cama de amor que no conoces,
la misma que se queda
fría cuanto te marchas.
Aunque tú no lo sepas te inventaba conmigo,
hicimos mil proyectos, paseamos
por todas las ciudades que te gustan,
recordamos canciones, elegimos renuncias,
____________________los dos a convivir
entre la realidad y el pensamiento.
Espiada a la sombra de tu horario
o en la noche de un bar por mi sorpresa.
Así he vivido yo,
como la luz del sueño
que _______________cuando te despiertas.
Luis García Montero
-AUNQUE con indicativo:
a) El mensaje de la oración concesiva se presenta como real.
b) Es una información nueva, por tanto, ofrecemos una información desconocida o nueva.
-Aunque es viejo, tiene un carácter muy joven.
-Aunque no tengo ganas, iré a la escuela.
-Me voy a levantar, aunque tengo mucho sueño.
-AUNQUE con subjuntivo:
No se trata de una información sino que hablamos de algo conocido, de una hipótesis o de algo no demasiado importante para el que habla.
Lo importante es lo que se expresa en la oración principal.
-Aunque no tenga ganas, comeré.
-Aunque me llame, no pienso decirle la verdad.
-Aunque no seas puntual, voy a esperarte.
Sólo tienes que darte cuenta de como se dice en estos idiomas para saber si AUNQUE necesita indicativo o subjuntivo.
-Bien. Veamos ahora cómo han ido las ventas este mes.
-Bueno, pues los resultados no son satisfactorios. Aunque ________(trabajar) muy duro, los objetivos no se han cumplido.
DIÁLOGO 2: DOS AMIGOS ESPERAN A UN TERCERO:
-¿Y Juan? ¡Qué raro!
-¿No salía de trabajar tarde?
-No, no, eso es los miércoles. Pero, aunque ________(salir) tarde del trabajo, me extraña que no esté aquí ya.
DIÁLOGO 3: VAMOS DE FIESTA. EL TIEMPO.
-¡Uf! ¡Qué mala suerte, empieza a llover! ¡Qué pena!
-No, no, tranquilo, no pasa nada. Aunque __________(llover), Jaime me ha dicho que la fiesta será dentro.
DIÁLOGO 4: MENSAJE EN EL CONTESTADOR.
-Hola, mamá: hemos llegado bien. Ahora, aunque _______(estar) un poco cansados, vamos a dar un paseo. Mañana te llamo.
DIÁLOGO 5: CORREO ELECTRÓNICO, ENTRE COLEGAS.
Estimado Manuel:
Aunque ______(ir) a Madrid la semana pasada, por distintos motivos no pude acercarme a tu despacho. La próxima semana es posible que vaya. Si es así, intentaré llamarte.
Un saludo cordial.
Jaime.
DIÁLOGO 5: ELIGIENDO UN REGALO.
COMPRADOR: Creo que voy a comprar este libro para regalárselo a mi amigo. Le gusta mucho Saramago. Espero que no lo tenga.
VENDEDOR: Bueno… Aunque lo ___________(tener), puede cambiarlo, pero tiene que traer el ticket de compra.
-¿Y Elena? ¿qué tal está? ¿tiene novio?
-Bien, muy bien... Pues no sé, aunque siempre___________ con amigos, dice que no tiene novio.
- Tu amigo Juan también va al viaje de fin de curso.
-Pues yo, ni hablar. Aunque me _____ el billete, sería incapaz de viajar en avión, me da terror.
-Perdone, ¿sabe cuándo salen las listas definitivas del concurso para el ayuntamiento?
-Aunque ____________ que salían hoy, me acaban de comunicar que no saldrán hasta la próxima semana.
-Lo siento, tengo prisa. Me voy.
-Aunque __________prisa, no puedes dejar todo tirado.
-¿Por dónde voy ahora?
-Gira a la derecha, pero ten cuidado: aunque __________un "ceda el paso", algunos no lo respetan.
-Elías no sabía nada.
-Aunque lo ____________, no lo habría dicho.
AUNQUE
en otros idiomas |
INDICATIVO
|
SUBJUNTIVO
|
INGLÉS:
FRANCÉS:
ALEMÁN:
ITALIANO:
SUECO:
DANÉS:
HOLANDÉS:
JAPONÉS:
|
Although
Bien que
Obwohl
Sebbene
Fastan
Skont
Hoewel
Queredomo
|
Even if
Méme si
Auch wenn
Anche se
Aven om
Selvom
Ookal
Shitato shitemo
|
ESTOS CONECTORES PUEDEN EMPLEAR LOS DOS MODOS DEPENDIENDO SI LA INFORMACIÓN ES CONOCIDA O NO CONOCIDA:
Aunque, a pesar de que, por más que, pese a que
+ INDICATIVO/ SUBJUNTIVO
Las ORACIONES CONCESIVAS indican siempre un obstáculo, un inconveniente o una objeción a lo que expresa la oración que la acompaña, sin que por eso impida su cumplimiento.
Además de AUNQUE hay otros conectores con el mismo significado, unos con INDICATIVO:
- (Aun) a sabiendas de que
$ Protestó ante la injusticia a sabiendas de que lo podían despedir.
- Aun + gerundio
$ Aun estando enamorada de ti, no quiero casarme todavía.
- Si bien (que)
$ Buscaré un nuevo trabajo, si bien quiero estar seguro de cuando me van a echar.
$ Si bien tenemos menos clientes que antes, la empresa funciona bien.
- Y eso que
$ Le dieron el trabajo a Juan y eso que no tenía experiencia.
Y otros con SUBJUNTIVO con los siguientes conectores:
- Por mucho/poco que
$ Por mucho que pidas no te van a escuchar.
$ Por mucho que lo busque no lo encuentro.
- Por muy+ adjetivo/adverbio+que
$ Por muy bien que te salga el ejercicio tendrás que practicar más.
- (Aun) a riesgo de que
$ Le diré a mi jefe que no haré horas extras aun a riesgo de que se enfade.
Aunque, a pesar de que, por más que, pese a que
+ INDICATIVO/ SUBJUNTIVO
Las ORACIONES CONCESIVAS indican siempre un obstáculo, un inconveniente o una objeción a lo que expresa la oración que la acompaña, sin que por eso impida su cumplimiento.
Además de AUNQUE hay otros conectores con el mismo significado, unos con INDICATIVO:
- (Aun) a sabiendas de que
$ Protestó ante la injusticia a sabiendas de que lo podían despedir.
- Aun + gerundio
$ Aun estando enamorada de ti, no quiero casarme todavía.
- Si bien (que)
$ Buscaré un nuevo trabajo, si bien quiero estar seguro de cuando me van a echar.
$ Si bien tenemos menos clientes que antes, la empresa funciona bien.
- Y eso que
$ Le dieron el trabajo a Juan y eso que no tenía experiencia.
Y otros con SUBJUNTIVO con los siguientes conectores:
- Por mucho/poco que
$ Por mucho que pidas no te van a escuchar.
$ Por mucho que lo busque no lo encuentro.
- Por muy+ adjetivo/adverbio+que
$ Por muy bien que te salga el ejercicio tendrás que practicar más.
- (Aun) a riesgo de que
$ Le diré a mi jefe que no haré horas extras aun a riesgo de que se enfade.
1.- COMPLETA LOS
DIÁLOGOS CON EL TIEMPO NECESARIO.
DIÁLOGO 1: REUNIÓN DE
TRABAJO.
-Bien. Veamos ahora cómo han ido las ventas este mes.
-Bueno, pues los resultados no son satisfactorios. Aunque ________(trabajar) muy duro, los objetivos no se han cumplido.
DIÁLOGO 2: DOS AMIGOS ESPERAN A UN TERCERO:
-¿Y Juan? ¡Qué raro!
-¿No salía de trabajar tarde?
-No, no, eso es los miércoles. Pero, aunque ________(salir) tarde del trabajo, me extraña que no esté aquí ya.
DIÁLOGO 3: VAMOS DE FIESTA. EL TIEMPO.
-¡Uf! ¡Qué mala suerte, empieza a llover! ¡Qué pena!
-No, no, tranquilo, no pasa nada. Aunque __________(llover), Jaime me ha dicho que la fiesta será dentro.
DIÁLOGO 4: MENSAJE EN EL CONTESTADOR.
-Hola, mamá: hemos llegado bien. Ahora, aunque _______(estar) un poco cansados, vamos a dar un paseo. Mañana te llamo.
DIÁLOGO 5: CORREO ELECTRÓNICO, ENTRE COLEGAS.
Estimado Manuel:
Aunque ______(ir) a Madrid la semana pasada, por distintos motivos no pude acercarme a tu despacho. La próxima semana es posible que vaya. Si es así, intentaré llamarte.
Un saludo cordial.
Jaime.
DIÁLOGO 5: ELIGIENDO UN REGALO.
COMPRADOR: Creo que voy a comprar este libro para regalárselo a mi amigo. Le gusta mucho Saramago. Espero que no lo tenga.
VENDEDOR: Bueno… Aunque lo ___________(tener), puede cambiarlo, pero tiene que traer el ticket de compra.
2.- COMPLETA LOS
DIÁLOGOS LÍBREMENTE:
-¿Y Elena? ¿qué tal está? ¿tiene novio?
-Bien, muy bien... Pues no sé, aunque siempre___________ con amigos, dice que no tiene novio.
- Tu amigo Juan también va al viaje de fin de curso.
-Pues yo, ni hablar. Aunque me _____ el billete, sería incapaz de viajar en avión, me da terror.
-Perdone, ¿sabe cuándo salen las listas definitivas del concurso para el ayuntamiento?
-Aunque ____________ que salían hoy, me acaban de comunicar que no saldrán hasta la próxima semana.
-Lo siento, tengo prisa. Me voy.
-Aunque __________prisa, no puedes dejar todo tirado.
-¿Por dónde voy ahora?
-Gira a la derecha, pero ten cuidado: aunque __________un "ceda el paso", algunos no lo respetan.
-Elías no sabía nada.
-Aunque lo ____________, no lo habría dicho.
________________________________________________________________________________
Ahora escucha el poema cantado por el mismo autor:
Ahora escucha el poema cantado por el mismo autor:
Presentación de Luis García en la Biblioteca Nacional:
Poesías del Autor:
Me gusta mucho la explicación
ResponderEliminar